I was part way through a course and it has been updated, and my progress has been lost. Can my progress be restored?

No, When a course is updated, the previous version is replaced with the new version. Because of changes to the course content and structure, progress from the previous version cannot be transferred or restored. You will need to start the updated course from the beginning.